グローバル市場向けのドメインと言語の設定方法

オンラインビジネスを国際的に拡大する際には、各市場に対してユニークなURLを作成し、適切な言語を割り当てることをお勧めします。これにより、顧客は自分の母国語と通貨で商品情報、価格、プロモーションを見ることができます。また、ストアのローカル検索結果での可視性が向上し、信頼性が高まることで、コンバージョン率が向上する可能性があります。

このガイドでは、利用可能なURL構造について説明し、異なる市場のドメイン設定と言語設定を構成する方法を説明します。

SHOPLINE市場における利用可能なURL構造

SHOPLINEは、異なる市場でローカライズされた体験を提供するために、3種類のURL構造をサポートしています： メインドメイン、サブドメイン、およびサブフォルダ。各オプションは、顧客が地域に基づいてストアフロントにアクセスする方法と、コンテンツが表示される方法を決定します。

• メインドメイン：市場はストアの主要ドメインを共有します（例：yourstore.com）。この設定はシンプルで集中化されていますが、言語オプションとドメインルールは主要市場の設定に従い、調整することはできません。

• サブドメイン：サブドメインを使用すると、各市場にユニークなURLプレフィックスを割り当てることができます（例：jp.yourstore.com）。サブドメインを使用することで、その市場に表示する優先言語をカスタマイズできます。

• サブフォルダ：サブフォルダは、メインドメインの下に市場特有のコンテンツをパス形式で整理します（例：yourstore.com/jp-）。複数のドメインを持たないが、ローカライズされた体験を提供したい場合に良いオプションです。URLは有効にされた言語や地域に基づいて変更されます。

市場のためのドメイン設定

SHOPLINEで市場を作成した後、その市場の顧客がストアフロントにアクセスする方法をドメイン構造を設定することで構成できます。以下の手順に従ってください：

1. SHOPLINEの管理画面から、設定>市場に移動し、設定したい市場をクリックします。

   

2. ドメインと言語カードで、管理をクリックして、その市場のドメインと言語設定にアクセスします。

   

3. ビジネス目標に基づいて、以下のドメインオプションのいずれかを選択します：

• • メインドメインを使用：市場はストアの主要ドメインを共有します（例：yourstore.com）。
  • サブドメインを使用：この市場にユニークなサブドメイン（例：jp.yourstore.com）を割り当てます。
  • サブフォルダを設定：メインドメインの下にコンテンツをローカライズするためにサブフォルダパス（例：yourstore.com/jp-）を入力します。

4. 言語設定が必要に応じて構成されていることを確認します。市場の言語を設定および管理する方法の詳細については、このセクションの記事を参照してください。

   

5. 更新をクリックして変更を保存します。

6. 国際ドメインを設定した後、顧客が言語とロケーションの設定に基づいて適切なURLにリダイレクトされることを確認します。

市場特有の言語の管理

言語設定は、各市場に選択されたドメインタイプに密接に関連しています。市場がストアのメインドメインを使用するように設定されている場合、その言語設定は自動的に主要市場の設定に従い、個別にカスタマイズすることはできません。しかし、サブドメインまたはサブフォルダを使用する場合は、各市場のニーズに合わせて言語オプションを調整できます。

ストア言語と市場言語の理解

言語設定を調整する前に、ストア言語と市場言語の違いを理解することが重要です：

• ストア言語：これらは、ストアがサポートできる言語です。SHOPLINEは、マルチリンガルなショッピング体験を提供するために、約35の言語オプションをストアに追加できます。ストアに言語を追加する方法については、このヘルプセンターのガイドを参照してください。

• 市場言語：これらは、特定の市場に対して有効にされた言語です。ストアに言語を追加すると、それらは市場レベルでの選択に利用可能になります。その後、ビジネスやローカリゼーションのニーズに基づいて、各市場に対して1つ以上の言語を有効にできます。

メインドメイン（主要市場）の言語設定

新しい市場が作成されると、デフォルトでストアのメインドメインを使用し、主要市場から言語設定を継承します。ドメインタイプの設定方法が不明な場合は、前のセクションを参照してください：市場のためのドメイン設定。

メインドメインを市場に使用し続けることを決定した場合でも、そのサポートされている言語を調整したい場合は、プライマリーマーケット設定で変更する必要があります。これを行うには、マーケット言語セクションのプライマリーマーケットリンクをクリックします。これにより、プライマリーマーケットのドメインと言語設定ページに移動し、設定を更新できます。これらの変更は、メインドメインを使用しているすべての市場に適用されます。

サブドメインおよびサブフォルダの言語設定

市場にサブドメインまたはサブフォルダを割り当てると、サポートする言語を選択する際により大きな柔軟性が得られます。これらの設定は、特定の地域の好みに合わせてカスタマイズできます。そのような市場の市場特有の言語を管理するには、単にそのドメインと言語設定ページに移動し、マーケット言語セクションで希望する言語を有効にし、更新をクリックします。

特定の市場のデフォルト言語を変更することもできます。デフォルト言語を変更をクリックし、希望する言語を選択してから、完了をクリックします。