サイズ表：多言語対応、チャート同期、およびサイズカテゴリの詳細設定 – SHOPLINE ヘルプセンター

サイズ表アプリは、管理を効率化し、サイズ表の効果を高めるための詳細設定を提供します。このガイドでは、正確なサイズ表表示のための多言語対応の設定、顧客のサイズデータ収集機能の有効化、複数のストア間でのサイズ表同期による効率的な作成、そしてサイズ表のグローバル設定の構成方法について説明します。

サイズ表のグローバル設定

以下の手順でサイズ表のグローバル設定を行います：

サイズ表アプリで、右上の詳細設定をクリックし、設定を選択します。
ポップアップウィンドウで以下を設定します：

動的サイズ表：この機能は、顧客がサイズオプションをクリックまたはホバーした際に、長さ、幅、高さなどの特定のサイズ詳細を表示します。モバイルまたはPC版デバイスでこの機能を有効にできます。なお、ホバーで表示オプションはPC版デバイスのみ利用可能です。
サイズ表設定：サイズ表を他のストアに迅速に同期したり、パートナーとサイズ情報を共有したりするには、パスワード（8文字以上の英数字）を設定し、ストアドメインと共に共有してください。指定されたストアはあなたのサイズ表情報をコピーできます。

注：ストアドメインは、通常 {store-name}.myshopline.com の形式で、https:// プレフィックスなしでSHOPLINEストアのURLから確認できます。
表示ページ設定：サイズ表を表示するページを定義します。商品関連ページ、その他のストアページ、およびカート追加ボタンのポップアップ（モバイル）が含まれます。

完了をクリックして設定を保存します。

サイズ表の同期

あるストアから別のストアへサイズ表を同期するには、以下の手順に従ってください：

サイズ表アプリのトップページで、右上のその他の機能をクリックし、サイズ表を同期を選択します。
ポップアップウィンドウで、ソースストアからコピーしたストアドメインとパスワードを入力します。ストアドメインとパスワードの取得方法については、「サイズ表のグローバル設定」のサイズ表設定セクションを参照してください。
ストアフロントの表示設定をコピーしたい場合は、サイズ表同期条件をチェックします。
同期を完了するには、同期をクリックします。

サイズ表の多言語設定

異なる言語のマーケットで商品を販売する場合、サイズ表の情報を対象言語に翻訳する必要があります。このセクションでは、サイズ表のテキストの多言語翻訳の設定方法と、商品仕様の多言語表示の設定方法について説明します。

サイズ表表示テキストの翻訳

商品詳細ページに表示されるサイズ表の多言語テキストは、以下のいずれかの方法で設定できます。

方法1：翻訳ファイルのエクスポートと編集

SHOPLINE管理画面で、設定 > 言語に移動し、カスタム翻訳コピーのインポートカードを見つけて、エクスポートをクリックします。
ポップアップウィンドウでエクスポート設定を行い、指定されたメールアドレスを入力して、エクスポートをクリックします。
ダウンロードしたファイルを開き、デフォルトコンテンツ列でサイズ表を検索し、対応する翻訳を翻訳済みコンテンツ列に入力します。
ファイルを保存し、エクスポートと同じ画面からインポートします。

方法2：多言語翻訳アプリを使用する

カスタム多言語翻訳ツールアプリをインストールします。
リソースリストで、オンラインストアの下にあるストアMetaフィールドを見つけて、翻訳をクリックします。
右上のドロップダウンから対象言語を選択します。
サイズ表フィールドを検索し、対応する翻訳を入力します。
更新をクリックして

設定を保存します。必要に応じて、追加の言語についても同様の手順を繰り返してください。

サイズ表アプリでの多言語商品仕様の設定

多言語のサイズ表を正確に表示するためには、商品データとサイズ表アプリ間で仕様の翻訳を同期させる必要があります。カスタム多言語翻訳ツールアプリを使って商品サイズ仕様を翻訳するか、ファイルをエクスポートして編集した後、対応する翻訳をサイズ表アプリに手動で入力してください。これにより、アプリは正しい言語のサイズ情報を取得して表示できます。アプリで多言語仕様設定を手動で行う手順は以下の通りです：

サイズ表アプリで、その他の機能をクリックし、多言語設定を選択します。
＋追加言語をクリックして対象言語を選択します。
バリエーション属性列の＋をクリックして必要な属性を選択します。
表に対応する翻訳を入力します。
更新をクリックして設定を保存します。

顧客サイズデータの収集とエクスポート

顧客が利用可能なサイズで適切なフィット感を見つけられない場合に備え、サイズデータを積極的に収集することで顧客サービスを向上させます。これによりショッピング体験が改善され、ターゲット顧客のニーズにより合ったサイズ戦略の洗練に役立ちます。サイズ収集フォームの設定とカスタマイズ手順は以下の通りです：

サイズ表アプリで、その他の機能をクリックし、顧客サイズを収集を選択します。
右上隅で、カスタムサイズ収集をクリックします。
設定ページで、左側のパネルにある以下のオプションを設定します：

プリセットサイズ：顧客が選択できるデフォルトのサイズを定義します。正確なデータ収集のために、異なる国のサイズを追加できます。
カスタムサイズ：スイッチをオンにして、顧客がカスタムサイズを入力できるようにします。その後、以下の内容でフォームをカスタマイズします：
- ボタンテキスト：カスタムサイズボタンのコピー文を修正します。
- 顧客情報フィールド：顧客情報を収集するために必要なフィールドを追加し、フィールドのタイトルやプレースホルダーをストアのニーズに合わせてカスタマイズします。選択できるフィールドタイプは、購入者名、購入者メール、およびカスタムコンテンツの3種類です。