We value your feedback. Please take a 1-minute survey to help us improve our Help Center. Click ‘Yes’ to participate.

Yes
✕
Start Strong
Sell Smart
Manage with Ease
Market to Success

高度なサイズ表設定：マルチ言語、表の同期、およびサイズカテゴリ

サイズ表アプリは、高度な設定を提供して管理を効率化し、表の効果を向上させます。このガイドでは、正確な表の表示のために多言語サポートを設定し、顧客のサイズデータ収集機能を有効にし、効率的な作成のために複数のストア間で表を同期し、チャートのグローバル設定を構成する方法について説明します。

 

 

チャートのグローバル設定

次の手順に従って、サイズ表の全体設定を構成します。

  1. サイズ表アプリで、右上隅の [その他の機能] をクリックし、「設定」を選択します。
    1.1.png
  2. ポップアップウィンドウで、以下を構成します。
    1.2.png
    • ダイナミックサイズチャート： この機能は、顧客がサイズオプションをクリックまたはホバーすると、特定のサイズ詳細（長さ、幅、高さなど）を表示します。この機能をモバイルデバイスまたはデスクトップデバイスで有効にします。デスクトップデバイスでは、ホバーして表示オプションのみ利用可能であることに注意してください。
    • サイズ表設定： 他のストアにサイズ表を迅速に同期したり、サイズ情報をパートナーと共有したりするには、パスワード（少なくとも8文字、文字または数字）を設定し、それをストアドメインと共に共有します。指定されたストアは、あなたの表情報をコピーできます。
      注：
      ストアドメインは、通常、https://の接頭辞なしで{store-name}.myshopline.comという形式で表されます。
    • 表示ページ設定： サイズ表が表示されるページを定義します。これには、商品関連ページ、その他のストアページ、およびカート追加ボタンポップアップ（モバイル）が含まれます。
  1. [完了] をクリックして設定を保存します。

 

 

サイズ表の同期

1つのストアから別のストアにサイズ表を同期するには、次の手順に従います。

  1. サイズ表アプリのホームページで、右上隅の [その他の機能] をクリックし、「サイズ表を同期」を選択します。
    2.1.png
  2. ポップアップウィンドウに、ソースストアからコピーしたストアドメインとパスワードを入力します。ストアドメインとパスワードの取得手順については、チャートの全体設定セクションの「全体設定」をご参照ください。
    2.2.png
  3. サイズ表同期条件をチェックして、ストアフロントでの表示設定を複製する場合はチェックします。
    2.3.png
  4. [同期] をクリックして同期を完了します。

 

 

サイズ表の多言語設定

異なる言語の市場で商品を販売する際は、サイズ表情報を対象言語に翻訳する必要があります。このセクションでは、サイズ表のテキストの多言語翻訳の設定と、商品仕様の多言語表示の構成方法について説明します。

サイズ表表示テキストの翻訳

サイズ表を商品詳細ページに表示するための多言語テキストを設定する方法は、次の2つの方法のいずれかを使用できます。

方法1：翻訳ファイルのエクスポートと編集

  1. SHOPLINEの管理画面で、設定 > 言語 に移動し、カスタム翻訳テキストのインポートを見つけ、[エクスポート] をクリックします。
    3.1.1.1.png
  2. ポップアップウィンドウでエクスポート設定を構成し、メールアドレスを指定して [エクスポート] をクリックします。
    3.1.1.2.png
  3. ダウンロードしたファイルを開き、デフォルトコンテンツ列でサイズ表を検索し、翻訳コンテンツ列に対応する翻訳を入力します。
  4. ファイルを保存し、エクスポートインターフェースと同じエントリーポイントを介してインポートします。
    3.1.1.4.png

方法2：多言語翻訳アプリの使用

  1. カスタム多言語翻訳ツールアプリをインストールします。
  2. リソースリストで、オンラインストアの下にあるストアメタフィールドを見つけ、[翻訳] をクリックします。
    3.1.2.2.png
  3. 右上隅のドロップダウンから対象言語を選択します。
    3.1.2.3.png
  4. サイズ表フィールドを検索し、対応する翻訳を入力します。
    3.1.2.4.png
  5. 設定を保存するには [更新] をクリックします。必要に応じて追加の言語に対してこれらの手順を繰り返します。

サイズ表アプリでの多言語商品仕様の構成

多言語サイズ表の正確な表示を確保するためには、商品データとサイズ表アプリ間の仕様翻訳を同期させる必要があります。カスタム多言語翻訳ツールアプリを使用して商品のサイズ仕様を翻訳したり、ファイルをエクスポートして編集したりした後、対応する翻訳を手動でサイズ表アプリに入力します。これにより、アプリが正しい言語固有のサイズ情報を取得して表示できるようになります。アプリ内で多言語仕様設定を手動で構成する手順は次のとおりです。

  1. サイズ表アプリで、[その他の機能] をクリックし、「多言語設定」を選択します。
    3.2.1.png
  2. [+ 言語を追加] をクリックして、対象言語を選択します。
    3.2.2.png
  3. バリエーション属性列の「＋」をクリックして、必要な属性を選択します。
    3.2.3.png
  4. 対応する翻訳を表に入力します。
    3.2.4.png
  5. 設定を保存するために [更新] をクリックします。

 

 

顧客のサイズデータの収集

利用可能なオプションから適合するサイズが見つからない場合、積極的にサイズデータを収集することで顧客サービスを向上させます。これにより、ショッピング体験が向上し、ターゲット顧客のニーズにより適したサイズ戦略を磨くのに役立ちます。

  1. サイズ表アプリで、[その他の機能] をクリックし、「顧客のサイズを収集」を選択します。
    4.1.png
  2. 設定ページで、[デフォルトサイズを設定] をクリックします。
    4.2.png
  3. デフォルトのサイズオプションを構成し、[設定] をクリックして保存します。
    4.3.png
  4. 設定を適用するために機能を有効にします。
    4.4.png

有効になると、関連する商品ページにサイズ収集プロンプトが表示されます。顧客は、「あなたのサイズではありませんか？サイズを教えてください」をクリックして、自分の計測値と連絡先情報を送信できます。
4.5.png

送信されたすべてのデータは、アプリの顧客のサイズを収集ページに表示されます。
4.6.png