Start Strong
Sell Smart
Manage with Ease
Market to Success

グローバル市場向けの言語管理

ローカライズされた購買体験を提供するためには、顧客が理解できる言語でストアコンテンツを表示することが重要です。この記事では、マーケットごとに1つ以上の言語を割り当てる方法と言語設定の管理方法を説明します。これにより、顧客は居住地や設定した言語の優先度に応じて、正しい言語でストアを閲覧できます。

 

 

翻訳の準備

新しい言語を追加する前に、対応する翻訳データを事前にご用意ください。
また、翻訳アプリをインストールして、該当の言語をマーケットに割り当てることも可能です。

 

 

ストアに言語を追加する

マーケットに言語を割り当てる前に、まずストアのサポートされている言語リストに追加する必要があります。次の手順に従ってください。

  1. SHOPLINE管理画面で、設定 ＞ 言語 に進みます。
    2.1.png
  2. 多言語設定セクションで、［言語を追加］をクリックします。
    2.2.png
  3. ポップアップリストから1つ以上の言語を選択し、［更新する］をクリックします。
    2.3.png

選択した言語がストアに追加され、マーケットに割り当てることができるようになります。

 

 

マーケットに言語を割り当てる

特定のマーケットに言語を割り当てるには、次の手順に従ってください。

重要：サブドメインまたはサブフォルダで構成されたマーケットのみが言語の割り当てをサポートします。割り当てリストにマーケットが表示されない場合は、設定 > マーケット > ドメインと言語 に移動し、サブドメインまたはサブフォルダを構成してください。
  1. SHOPLINE管理画面で、設定 ＞ 言語 に進みます。
    3.1.png
  2. マーケットに割り当てたい言語の右側に表示されている［マーケットに追加］をクリックします。
    3.2.png
  3. 表示されたマーケット一覧から、言語を追加したいマーケットを選び、［保存］をクリックします。
    3.3.png

これで、選択したマーケットに該当の言語が割り当てられます。

 

 

マーケット割り当てた言語を管理する

言語に割り当てられたマーケットを追加または削除するには、次の手順に従ってください。

  1. 管理画面から、設定 ＞ 言語 に移動します。
    4.1.png
  2. 言語リストで、削除したい言語の横にある［マーケットの設定］をクリックします。
    4.2.png
  3. 必要に応じてマーケットを選択または選択解除し、［完了］をクリックして変更を保存します。
    4.3.png

 

 

デフォルトのマーケット言語を変更する

マーケットに複数の言語が割り当てられている場合、新しいデフォルト言語を設定するには次の手順に従ってください。

  1. SHOPLINEの管理画面から、設定 ＞ マーケット に移動します。編集したいマーケットをクリックします。
    5.1.png
  2. ドメインと言語の横にある［管理する］をクリックします。
    5.2.png
  3. マーケット言語セクションで、［デフォルト言語を変更］をクリックします。
    5.3.png
  4. 新しいデフォルト言語を選択し、［完了］をクリックします。
    5.4.png

 

 

サポートされているストア言語を削除する

特定の言語が不要になった場合、削除することができます。この操作により、関連するすべての翻訳が永久に削除されます。後で言語を再度有効にするには、再度追加して翻訳する必要があります。

注：言語を削除すると、その言語はすべてのマーケットから削除されます。慎重に進めてください。
  1. SHOPLINEの管理画面から、設定 ＞ 言語 に移動します。
    6.1.png
  2. 言語リストで、削除したい言語の横にある、三点マーク（...）をクリックし、「言語を削除」を選択します。
    6.2.png