コンテンツを複数言語で表示する方法

顧客にシームレスでパーソナライズされたショッピング体験を提供するために、Shopper Appはストアのコンテンツをターゲット言語にローカライズすることをサポートし、複数のマーケットでの最適な運用を可能にします。

多言語機能の概要

Shopper Appは現在、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、アラビア語の7言語をサポートしています。これらの言語は優先順位の順にリストされています。

Shopper Appのデフォルト言語は、管理画面の設定>言語>対応言語の設定によって決まります。ルールは以下の通りです：

• ストアのデフォルト言語がサポートされている言語の一つであれば、その言語がShopper Appの管理設定のデフォルト言語として使用されます。

  

• ストアのデフォルト言語がサポートされていない言語であっても、1つ以上のサポート言語が有効になっている場合、Shopper Appの管理設定は最も優先度の高いサポート言語をデフォルトとして使用します。

  例えば、ストアのデフォルト言語がポルトガル語の場合、サポートされていないため、Shopper Appの管理設定のデフォルト言語としては使用されません。代わりに、システムは5つのサポート言語が有効であることを検出し、その中で最も優先度の高い英語をデフォルトとして選択します。

  

• 対応言語がリストにない場合、Shopper Appは英語をデフォルトとします。

この言語表示のロジックは、Shopper Appのアプリエディターやその他の設定を含むすべての利用可能な設定に適用されます。詳細は「多言語対応の設定」セクションをご覧ください。

顧客デバイスでの言語選択

顧客側では、前述のルールに加え、マーケットの言語設定も考慮されます。システムが顧客のデバイスのデフォルト言語を決定する方法は以下の通りです：

• 顧客のIPロケーションに基づいて、Shopper Appは対応するマーケットでサポートされている言語を特定します。次に、その範囲からサポートしている言語（英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、アラビア語）を選択して、基本言語セットを作成します：
  • 顧客のデバイス言語が基本言語セットに含まれている場合、その言語が表示されます。
  • 顧客のデバイス言語が基本言語セットに含まれていない場合、アプリはマーケットのマーチャントのデフォルト言語を確認します：
    • マーケットのデフォルト言語が基本言語セットに含まれている場合、アプリはマーケットのデフォルト言語でコンテンツを表示します。
    • マーケットのデフォルト言語が基本言語セットに含まれていない場合、アプリは次の優先順位で最初に利用可能な言語でコンテンツを表示します：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、アラビア語。
• マーチャントが顧客の国に対して設定した言語リストにアプリのサポート言語が含まれていない場合、アプリはデフォルトで英語のコンテンツを表示します。

多言語対応の設定

以下の表は、多言語機能が適用されるモジュール、ページ、および場所を示しています：