マルチマーケット向けテーマデザイン

異なるマーケット（国または地域）向けにページのコンテンツ、スタイル、およびパーツをカスタマイズおよび管理します。この機能はデフォルト設定を基にしつつ、細かいリセットを可能にし、正確なローカライズを実現します。

マルチマーケットテーマエディターのプラン制限の理解

マルチマーケットテーマエディターは、ご利用の購入プランとテーマバージョンに基づいて利用可能です。

OS 3.0 テーマ

OS 3.0の場合、1つのテーマに適用できるマーケットの最大数はプランによって異なります：

テーマに適用されたマーケット数がプランの制限を超えた場合、テーマエディター内でプランのアップグレードやマーケット利用の調整を促す製品内ガイダンスが表示されます。

OS 2.1 テーマ 

すでにマルチマーケットテーマエディターへのアクセス権が付与されているOS 2.1テーマを使用しているマーチャントは、既存の設定を引き続き利用できます。
OS 2.1テーマの新規アクセスリクエストはサポートされなくなりました。
 

カスタマイズするマーケットの選択

1. テーマエディターを開きます。
2. 上部のマーケットドロップダウンリストをクリックし、カスタマイズする対象のマーケットを選択します（有効なマーケットのみ表示されます）。
    
3. 設定を開始するページを選択します。

設定の詳細：

特定のマーケット向けコンテンツの設定

セクション／パーツ設定の変更または非表示

特定のマーケット向けにセクションまたはパーツを変更すると、指標が付けられます。

例：カルーセルのレイアウトがマーケット間で同じでも、ヨーロッパのマーケットだけ特別なプロモーション用の異なるサブタイトルが必要な場合は、それに応じて変更できます。

セクション／パーツの追加または削除

特定のマーケット向けにセクション内のパーツやセクション全体を追加または削除できます。パーツやセクションはドラッグ＆ドロップで並べ替えも可能です。

例：プロモーションバナーがヨーロッパのマーケットのみに適用される場合、そのマーケット専用のカルーセルセクションを追加できます。

セクションを他のマーケットに同期する

複数のマーケットでほぼ同じページデザインを共有している場合、1つのマーケットのカスタマイズを完了した後、ページのヘッダー、テンプレート、またはフッターエリアのすべてのセクションを一度に他の1つ以上のマーケットにコピーできます。マーケットごとにセクションをコピー＆ペーストする必要はありません。

例えば、ベルギーとルクセンブルクのマーケットがどちらも類似したフランス語ページを使用している場合、ベルギーのホームページを完成させてから、そのテンプレートセクションをルクセンブルクに同期し、必要に応じて微調整できます。

セクション同期ルールの理解

同期される内容：

• ソース: 現在編集しているマーケット。
• ページ: 現在のページのみ。ページ間での同期はできません（例：ホームページから商品ページへ）。
• エリア: 一度に1つのエリア（ヘッダー、テンプレート、またはフッター）で、クリックしたその他のオプションアイコンに基づきます。
• コンテンツ: そのエリア内のすべてのセクションとパーツ、およびそれらの設定。
• 対象マーケット: 複数選択可能です。現在編集しているマーケットは対象としてリストされません。

他のマーケットにセクションを同期する方法

他のマーケットにセクションを同期するには：

1. テーマエディターを開き、上部のマーケットドロップダウンリストをクリックして、同期元のマーケットを選択します。現在のページはすでにこのマーケット用にカスタマイズされている必要があります。
2. 上部のページドロップダウンリストから、同期したいページ（例：ホームページ）を選択します。
3. 左側のセクションリストで、同期したいエリアの隣にあるその他のオプションアイコン（⋯）をクリックします：
   • ヘッダー: お知らせバナーとヘッダー。
   • テンプレート: ページのメインコンテンツセクション。
   • フッター: フッター。

4. ドロップダウンメニューから、他のマーケットにセクションを同期をクリックします。
5. 他のマーケットに同期ダイアログで、上書きしたいマーケットを選択し、上書きを確認をクリックします。

6. コンテンツを上書きしますか？ ダイアログで、確認をクリックします。

7. 各ターゲットマーケットに切り替え、同期されたページを確認し、問題なければ保存をクリックします。

セクション同期後の変更点

同期はコンテンツを一度コピーします。マーケット間で継続的なリンクは作成されません：

• ソースマーケット： ページのコンテンツは変わらず、そのマーケット用にカスタマイズされたままです。
• ターゲットマーケット： 一致するエリアがソースマーケットを反映し、そのマーケット用にカスタマイズされます。
• 今後の編集： マーケットは同期状態を維持しません。後の変更は他のマーケットに影響しません。

デフォルト設定へのリセット

マーケットの変更された設定を、さまざまなレベルでデフォルト構成にリセットできます：

用語とアイコンの説明

デフォルト構成

デフォルト構成は必ずしも主要マーケットと同じではありません。マーケットが1つだけの場合、デフォルト構成は主要マーケットの設定と一致します。しかし、複数のマーケットが有効になっている場合、デフォルト構成はすべてのマーケットのプリセットとして機能します。

アイコン	説明
	デフォルト構成と異なるセクション、パーツ、または設定を示します。変更された設定はデフォルト構成にリセットできます。
	特定のマーケットにのみ追加されたセクションまたはパーツを表します。これらの設定はデフォルト構成にリセットできず、手動でのみ削除可能です。
	現在のマーケット内で追加、削除、または並べ替えられたセクションを示します。

多言語コンテンツの管理

マルチマーケットテーマエディター内のコンテンツカスタマイズは、選択したマーケットのデフォルト言語のみをサポートしています。マーケットの多言語設定はエディター内で直接設定できません。

多言語コンテンツを管理するために、SHOPLINEはニーズに応じて単独または組み合わせて使用できるいくつかの方法を提供しています：

ストアコンテンツの翻訳について：

• 設定 > 言語に移動し、効率的な一括更新のために翻訳ファイルのエクスポートとインポートを行います。
• カスタム多言語翻訳ツールアプリを使用して、商品、カテゴリ、ページなどの翻訳をカスタマイズします（完全なコントロールと正確さを求める場合に推奨）。

システムのデフォルトテキストの編集について：

• テーマのコンテンツを編集するオプションを使って、オンラインストア > デザインから組み込みのストアフロントテキスト（例：ボタンラベル、システムメッセージ）を修正します。

詳細なガイダンスと推奨設定方法については、「多言語ストアの設定とマーケットリダイレクトの最善の方法」ガイドを参照してください。

マーケットと言語ごとのストアプレビュー

複数のマーケットと言語を設定した後、それぞれのマーケットでのストアフロントの表示を購入者としてプレビューできます。OS 3.0 テーマをプレビューすると、ページ下部にView asバーが表示され、プレビューを離れることなくマーケットと言語を切り替えられます。

マーケットと言語ごとにストアをプレビューするには：

1. 次のいずれかの方法でストアのプレビューを開きます：

• 管理画面のオンラインストア > デザインに移動し、プレビューしたいテーマを見つけてプレビューをクリックします。
• または、左のナビゲーションでオンラインストアの隣にあるプレビューアイコン（目のアイコン）をクリックして、より速くアクセスします。

2. プレビューページの下部にあるView asバーを使って表示を切り替えます。国/マーケットセレクターまたは言語セレクターをクリックし、希望のオプションを検索して選択します。プレビューは即座に更新されます。

プレビューに関するよくある質問

Q: ストアにマーケットが1つしかない場合でも、プレビューで言語を切り替えられますか？

はい。マーケットが1つでも、View asバーの言語セレクターを使って設定した各言語でストアをプレビューできます。

Q: View asバーはストア独自の言語・マーケット切り替え機能とどう違いますか？

どちらもマーケットと言語を切り替えられますが、View asバーはプレビュー時のみ表示され、変更が即時に反映されるため、各マーケットを最速で確認できます。