商品カスタマイザー：複数言語バージョンのテンプレート作成（早期アクセス）

ストアが複数の言語やマーケットで顧客に対応している場合、複数言語バージョンのテンプレート（カスタムプランとも呼ばれます）を作成できます。これにより、各言語ごとに別々のテンプレートを作成するのではなく、1つのテンプレート内でタイトル、注釈、入力プロンプトなどの異なるカスタマイズ内容を管理できます。

この記事では、商品カスタマイザーアプリで複数言語バージョンのテンプレートを作成、管理、申請する方法をご案内します。

言語カスタムプランの概要

多言語テンプレートでは、同じテンプレート内で異なる言語ごとに異なるカスタマイズ内容を定義できます。

各テンプレートには以下が含まれます：

• デフォルトプラン：フォールバックとして使用される基本バージョン
• 言語別プラン：特定の言語に割り当てられた1つ以上のバージョン

顧客がストアを訪問すると、システムはストアの言語に一致するプランを表示します。該当するプランがない場合は、デフォルトプランが使用されます。

重要な注意点

• この機能はホワイトリストアクセス付きのProプラン限定です。Proプランをご利用でこの機能を試したい場合は、アクセス申請のためにお問い合わせください。
• 以前にホワイトリストアクセス付きのProプランをご利用で、その後プランをダウングレードした場合、設定済みの多言語プランはエディターに表示され続けますが、使用できなくなり、新しいプランの作成や設定もできなくなります。プランをアップグレードしない限りご利用いただけません。
• デフォルトプランを除き、最大10個の多言語プランを作成できます。

複数言語バージョンのテンプレート作成

1つのテンプレート内で複数の言語バージョン（プラン）を作成・管理し、顧客の言語に応じて異なるカスタマイズ内容を表示できます。これにより、言語ごとに別々のテンプレートを作成する必要がなく、すべての言語バリエーションを一元管理できます。

開始前に

言語プランを作成する前に、まずテンプレートを作成する必要があります。テンプレートは以下の方法で作成できます：

• デザインエディターから保存：カスタマイズデザインを作成し、テンプレートとして保存します。
• 商品タブから一括保存：既存のカスタマイズファイルを複数選択し、一括でテンプレートとして保存します。

詳細な手順については、テンプレート管理ガイドの「独自のテンプレートを作成する」を参照してください。

テンプレート（デフォルトプラン）が作成されたら、追加の言語プランを有効にすることができます。

新しい言語プランを手動で追加する

1. エディターの上部で、プランのドロップダウンをクリックし、＋カスタムプランを追加を選択します。

   

2. ポップアップウィンドウで、プランの設定を行います：

   • プラン名を入力します。
   • このプランの言語を選択します。
   • 必要に応じて有効化ステータスを設定します。

   

3. 追加をクリックします。
4. この言語プランのカスタマイズ内容（オプションタイトル、注記、入力プロンプト、デザイン要素など）を設定します。
5. 右上の保存または保存して有効にするをクリックし、続けて設定テンプレートを保存をクリックして、複数言語プランを含むテンプレートを保存します。

既存のプランをコピーしてさらにカスタマイズする

既存のプラン（デフォルトプランを含む）をコピーして、既存の設定を基に新しい言語バージョンを素早く作成できます。

1. テンプレートを開き、エディター上部のプランドロップダウンをクリックします。

2. コピーしたいプランを見つけて、コピーアイコンをクリックします。

   

3. ポップアップウィンドウで：

   • 新しいプラン名を入力します。
   • 新しいプランの言語を選択します。
   • 有効化ステータスを設定します。

   

4. コピーをクリックします。
5. 必要に応じてコピーしたプランの内容を更新します。
6. 右上の保存または保存して有効にするをクリックし、次に設定テンプレートを保存をクリックして複数言語プランのテンプレートを保存します。

言語プランのエクスポートとインポート

言語プランをエクスポートして新しいプランとしてインポートできます。これは異なるテンプレートやストア間で設定を再利用するのに便利です。

プランをエクスポートするには：

1. テンプレートを開き、エディター上部のプランドロップダウンをクリックします。
2. ドロップダウンメニューからエクスポートしたいプランを選択します。

3. エクスポートアイコンをクリックします。

   

4. システムがプランの設定を含むファイルを生成してダウンロードします。

プランをインポートするには：

1. エディターでテンプレートを開きます。
2. 既存のプランを上書きしないように、まず新しい言語プランを作成します。

3. 新しく作成したプランで、インポートアイコンをクリックします。

   

4. ファイルをアップロードし、インポートをクリックして処理を完了します。

インポートが成功したら、右上の保存または保存して有効にするをクリックし、次に設定テンプレートを保存をクリックして複数言語プランのテンプレートを保存します。

複数言語バージョンを含むテンプレートの更新

テンプレート（複数言語バージョンの有無にかかわらず）を作成した後、以下の手順で追加の言語バージョンを含めるように更新できます：

1. 商品カスタマイザーアプリで、テンプレート > マイテンプレートに移動します。

2. 目的のテンプレートを見つけ、オプション列の鉛筆アイコンをクリックしてエディターで開きます。

   

3. 「複数言語バージョンのテンプレート作成」セクションの方法を使って、必要に応じてカスタム言語プランを追加します。

4. 右上の保存をクリックします。テンプレートが商品にリンクされている場合、確認のポップアップが表示されます。以下のいずれかのオプションを選択してください：

   • テンプレートのみ更新：リンクされた商品に影響を与えずにテンプレートの変更を適用します。
   • 更新：テンプレートとすべてのリンクされた商品に変更を適用します。

   

デザインエディターでの言語プラン管理

デザインエディター内で全ての言語バージョンを管理できます。

• プラン間の切り替え: エディター上部のプランドロップダウンを使用して、異なる言語プラン間を切り替えます。エディターは選択したプランのカスタマイズ内容を表示するように更新されます。
• プランの修正: 既存のプランのプラン名、割り当てられた言語、ステータス（有効または無効）、および必要に応じてカスタマイズ内容を修正できます。
• プランのコピー: 既存のプランの設定を再利用するためにコピーを作成できます。これは、わずかな調整で別の言語向けに類似の内容を設定する際に便利です。
• プランの削除: 不要になったプランを削除できます。プランを削除する際は、システムが操作の確認を求め、確定後に完全に削除されます。

デフォルトプランのルール

デフォルトプランは以下のルールに従います：

• 削除できません
• 割り当てられた言語を変更できません（すべての言語に適用されます）
• 新しいプランを作成するためにコピーできます
• 一致する言語が見つからない場合のフォールバックとして機能します

多言語テンプレートでカスタマイズ商品を作成する

複数の言語プランを含むテンプレートを適用して、通常のテンプレートと同様にカスタマイズ商品を作成できます。唯一の違いは、テンプレート内のすべての言語プランが商品に一緒に適用されることです。詳細な手順については、テンプレート管理ガイドの「テンプレートを使用してカスタマイズ商品を作成する」を参照してください。

カスタマイズ商品を追加する方法によって、作成プロセス中のシステムの動作が異なる場合があります。以下にご注意ください：

単一のカスタマイズ商品を追加する（デザインエディターピッカーを使用）

• 複数の言語プランを含むテンプレートを選択すると、テンプレートに複数のプランが含まれていることを示す確認プロンプトが表示されます。

  

• セットアップ後にカスタマイズを自動的に有効にするかどうかは、カスタマイズ後に自動的に有効にするを選択して決められます。

  

• カスタマイズ商品は、エディターで保存または保存して有効にするをクリックした後にのみ保存されます。保存せずに終了すると、カスタマイズは適用されません。

  

カスタマイズ商品を一括追加する

• 複数言語のテンプレートを一括で申請する際に、カスタマイズ後に自動的に有効にするを選択すると、設定後にカスタマイズが有効になります。

  

• 申請が完了すると、テンプレート（すべての言語プランを含む）が選択した商品に自動的に割り当てられ、カスタマイズ設定が作成されます。
• 必要に応じて、各商品を個別にクリックしてカスタマイズ設定をさらに調整できます。

既存のテンプレートを適用してカスタマイズされた商品を作成する

• 複数の言語プランを含む既存のテンプレートを使用する場合、システムはテンプレートに複数のプランが含まれていることを示す確認プロンプトを表示します。

  

• カスタマイズ後に自動的に有効にするを選択してカスタマイズを自動的に有効にするかどうかを選択し、確認をクリックして続行します。

  

• 確認後、システムは商品に対して自動的にカスタマイズ設定を作成します。エディターで追加の修正を行わなくても、商品は商品リストに表示されます。

言語プランの表示と管理

言語プランは商品レベルとテンプレートレベルの両方で表示および管理できます。商品またはテンプレートが複数の言語プランで構成されている場合、識別しやすいように複数のカスタムプランタグが表示されます。

利用可能な操作やアクセス方法は、プランにアクセスする場所によって異なる場合があります。

商品の場合

特定の商品に対する言語プランを表示および管理するには：

1. 商品カスタマイザーアプリで、商品に移動します。

2. 複数のカスタムプランとラベル付けされた商品を探します。

   

3. 商品行をクリックして、カスタムプランポップアップウィンドウを開きます。このウィンドウでは、以下のことができます：

   • すべての言語プランを表示：各プランの名前、割り当てられた言語、および現在のステータス（有効 / 無効）を確認できます。
   • プラン名と言語をすばやく修正：プラン名または言語の横にある鉛筆アイコンをクリックして内容を更新します。
   • プランを有効または無効にする：ステータス列のトグルを使用して、プランの有効状態を制御します。
   • プランエディターを開いて更新：希望のプランをクリックしてエディターに入り、カスタマイズ内容を詳細に修正します。

   

テンプレートの場合

テンプレートの言語プランを表示および管理するには：

1. テンプレート > マイテンプレートに移動します。

2. 複数のカスタムプランとラベル付けされたテンプレートを探します。

   

3. 修正（鉛筆）アイコンをクリックして、カスタムプランポップアップウィンドウを開きます。

   

4. このウィンドウでは、以下のことができます：

   • すべてのプランを表示：各プランの名前、割り当てられた言語、およびステータス（有効 / 無効）を確認できます。
   • プラン名と言語をすばやく修正：プラン名または言語の横にある鉛筆アイコンをクリックして内容を更新します。
   • プランを有効または無効にする：ステータス列のトグルを使用してプランを有効または無効にします。
   • プランエディターを開いて更新：希望のプランをクリックしてエディターに入り、カスタマイズ内容を詳細に修正します。

   

多言語テンプレートのインポートとエクスポート

複数の言語プランを含むテンプレートをエクスポートし、別のストアにインポートして同じ設定を迅速に再利用できます。これにより、ストア間のセットアップが効率化され、多言語カスタマイズ商品を管理する際の効率が向上します。

インポートおよびエクスポートの手順は、単一言語テンプレートの場合と同じです。詳細な手順については、テンプレート管理ガイドの「テンプレートのインポートとエクスポート」を参照してください。