Quản Lý Ngôn Ngữ Cho Các Thị Trường Toàn Cầu Của Bạn

Để mang lại trải nghiệm mua sắm địa phương hóa, việc trình bày nội dung cửa hàng của bạn bằng các ngôn ngữ mà khách hàng hiểu là rất quan trọng.

Trong SHOPLINE, ngôn ngữ cửa hàng và ngôn ngữ thị trường có liên quan nhưng phục vụ các mục đích khác nhau. Hướng dẫn này giải thích sự khác biệt giữa chúng và cách cài đặt ngôn ngữ hoạt động dưới các loại tên miền khác nhau.

Trước Khi Gán Ngôn Ngữ Cho Thị Trường

Trước khi thêm ngôn ngữ mới vào cửa hàng của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn thành một số bước chuẩn bị quan trọng để đảm bảo việc ra mắt diễn ra suôn sẻ và mang lại trải nghiệm duyệt web liền mạch cho khách hàng. Phần này bao gồm hai lĩnh vực thiết yếu giúp bạn cấu hình và quản lý cài đặt ngôn ngữ hiệu quả.

Cài Đặt Tên Miền

Mặc định, mỗi thị trường mới tạo sẽ dùng chung tên miền và ngôn ngữ với thị trường chính của bạn. Để hiển thị các ngôn ngữ phù hợp cho từng thị trường mục tiêu, bạn cần gán một thư mục con hoặc tên miền phụ. Điều này cho phép bạn chỉ định các ngôn ngữ riêng biệt cho thị trường đó.

Để biết hướng dẫn cài đặt chi tiết, vui lòng tham khảo hướng dẫn Trung tâm Trợ giúp này.

Dịch Nội Dung Cửa Hàng

Trước khi thêm ngôn ngữ mới, chúng tôi khuyên bạn nên chuẩn bị nội dung dịch đầy đủ để đảm bảo thông điệp của cửa hàng luôn chính xác và nhất quán. Bạn có hai lựa chọn:

• Xuất và Nhập Dữ Liệu Hàng Loạt: Vào Cài đặt > Ngôn ngữ > Nhập văn bản dịch tùy chỉnh để sử dụng chức năng xuất/nhập. Đây là lựa chọn lý tưởng cho việc quản lý tệp hàng loạt, hợp tác hoặc sao lưu.
• Ứng Dụng Dịch Thuật: SHOPLINE cung cấp các công cụ dịch trực quan, như Trình Dịch Đa Ngôn Ngữ và Trợ Lý Đa Ngôn Ngữ & Đa Tiền Tệ, cho phép bạn chỉnh sửa và quản lý nội dung dịch trực tiếp để nâng cao hiệu quả công việc.

Thêm Ngôn Ngữ Vào Cửa Hàng

Trước khi gán ngôn ngữ cho các thị trường, bạn phải thêm chúng vào danh sách ngôn ngữ được hỗ trợ của cửa hàng. Thực hiện theo các bước sau:

1. Từ bảng quản trị SHOPLINE của bạn, vào Cài đặt > Ngôn ngữ.
   
2. Trong phần Ngôn ngữ được hỗ trợ, nhấp vào Thêm ngôn ngữ.
   
3. Chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ từ danh sách bật lên theo nhu cầu của bạn, sau đó nhấp Lưu.
   

Các ngôn ngữ đã chọn giờ đây đã được thêm vào cửa hàng của bạn. Bạn có thể tiếp tục gán chúng cho các thị trường.

Gán Ngôn Ngữ Cho Thị Trường Sử Dụng Tên Miền Chính (Thị Trường Chính)

Nếu một thị trường tiếp tục sử dụng tên miền chính, nó sẽ theo cấu hình ngôn ngữ của thị trường chính và các ngôn ngữ của nó không thể được quản lý riêng biệt.

Nếu bạn muốn điều chỉnh các ngôn ngữ hiển thị trong các thị trường sử dụng tên miền chính, hãy cập nhật chúng trong thị trường chính. Những thay đổi này cũng áp dụng cho các thị trường khác sử dụng tên miền chính.

Để thực hiện điều này:

1. Từ trang quản trị SHOPLINE của bạn, vào Cài đặt > Thị trường, sau đó nhấp vào Thị trường chính.
2. Nhấp vào Tên miền và ngôn ngữ.
3. Trong phần Ngôn ngữ thị trường, nhấp vào Thêm ngôn ngữ hoặc thực hiện các thay đổi cần thiết.
4. Nhấp vào Cập nhật để lưu cài đặt của bạn.

Gán Ngôn Ngữ cho Các Thị Trường Sử Dụng Tên Miền Tùy Chỉnh

Nếu một thị trường đã bật Tùy chỉnh tên miền với ngôn ngữ riêng cho thị trường, bạn có thể thêm và quản lý ngôn ngữ riêng biệt cho thị trường đó.

Để thực hiện điều này:

1. Từ trang quản trị SHOPLINE của bạn, vào Cài đặt > Thị trường, sau đó nhấp vào thị trường mục tiêu.
2. Nhấp vào Tên miền và ngôn ngữ.
3. Đảm bảo Tùy chỉnh tên miền với ngôn ngữ riêng cho thị trường đã được bật.
4. Trong phần Ngôn ngữ thị trường, nhấp vào Thêm ngôn ngữ thị trường.
5. Chọn ngôn ngữ bạn muốn thêm, sau đó nhấp vào Thêm.
6. Nhấp vào Cập nhật để lưu cài đặt của bạn.

Thay Đổi Ngôn Ngữ Mặc Định của Thị Trường

Nếu một thị trường được gán nhiều ngôn ngữ, bạn có thể đặt ngôn ngữ mặc định mới bằng cách làm theo các bước sau:

1. Từ bảng quản trị SHOPLINE của bạn, vào Cài đặt > Thị trường, sau đó nhấp vào thị trường bạn muốn chỉnh sửa.
   
2. Nhấp vào Tên miền và ngôn ngữ.
3. Trong danh sách ngôn ngữ, nhấp vào biểu tượng Tùy chọn khác (...) bên cạnh ngôn ngữ mong muốn, sau đó chọn Đặt làm mặc định.
4. Nhấp vào Cập nhật để lưu cài đặt của bạn.
   

Xóa Ngôn Ngữ Khỏi Thị Trường

Nếu một ngôn ngữ không còn cần hiển thị trong một thị trường, bạn có thể xóa nó khỏi thị trường đó. Để thực hiện điều này:

1. Từ bảng điều khiển quản trị SHOPLINE của bạn, đi tới Cài đặt > Thị trường, sau đó nhấp vào thị trường bạn muốn chỉnh sửa.
2. Nhấp vào Miền và ngôn ngữ.
3. Trong danh sách ngôn ngữ, nhấp vào biểu tượng Tùy chọn khác (...) bên cạnh ngôn ngữ bạn muốn xóa, sau đó chọn Gỡ bỏ khỏi thị trường.
4. Nhấp vào Cập nhật để lưu cài đặt của bạn.

Xóa Ngôn Ngữ Cửa Hàng Được Hỗ Trợ

Nếu bạn không còn cần một ngôn ngữ cụ thể, bạn có thể xóa nó. Hành động này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả các bản dịch liên quan. Để kích hoạt lại ngôn ngữ sau này, bạn sẽ cần thêm và dịch lại nó.

Để xóa một ngôn ngữ:

1. Từ bảng điều khiển quản trị SHOPLINE của bạn, đi tới Cài đặt > Ngôn ngữ.
   
2. Trong phần Ngôn ngữ được hỗ trợ, nhấp vào biểu tượng tùy chọn khác bên cạnh ngôn ngữ bạn muốn xóa, sau đó chọn Xóa ngôn ngữ.
   

Quyền Quản Lý Ngôn Ngữ

Nếu tài khoản hiện tại của bạn không có quyền truy cập vào Cài đặt > Ngôn ngữ, các hành động sau có thể không khả dụng:

• Thêm ngôn ngữ cho thị trường
• Thêm ngôn ngữ mới cho cửa hàng
• Thay đổi ngôn ngữ mặc định của thị trường
• Gỡ bỏ một ngôn ngữ khỏi thị trường
• Lưu các thay đổi liên quan đến cài đặt ngôn ngữ thị trường

Nếu bạn cần tiếp tục, hãy liên hệ với quản trị viên cửa hàng của bạn để yêu cầu quyền cần thiết.