语言管理 – SHOPLINE 常见问题

语言管理是 SHOPLINE 提供的一个强大的语言管理工具。您可以通过在后台添加对应的语言范围，从而可以实现面向不同国家的客户时展示不同的语种信息。

客户可见语言范围设定

如果您需要让不同市场的客户通过本地化语言浏览您的网站，并看到针对不同市场区分的内容，请使用此功能。

为在线商店添加新的语言，请按照如下步骤进行操作：

在 SHOPLINE 管理后台，前往设置 > 语言
点击 添加语言。
从添加语言列表中选择一种语言，然后点击更新。
在语言列表中，点击 将语言分配给市场 图标。在弹出的对话框中，点击添加到市场，然后点击完成。

接下来，请按照以下步骤在商店网站上提供语言选择器：

在 SHOPLINE 管理后台，前往 在线商店 > 设计。
在编辑器左侧面板中，选择页头或页脚。
右侧面板将显示相应的配置设置，启用显示语言选择器。
- 选择页头启用显示语言选择器：
- 选择页脚启用显示语言选择器：
点击保存。

注意： 在添加语言之前，请确保您已有该语言的翻译素材。

更新语言翻译

完成语言设置后，为确保客户能看到翻译后的内容，请导入语言素材或使用第三方插件填充素材。

在 SHOPLINE 管理后台导入语言素材：

在 SHOPLINE 管理后台，前往设置 > 语言。
输入指定的导邮箱地址，点击导出。
在表格中填写翻译后的语言素材。
点击导入，上传填写完毕的表格。

注意： 导入翻译数据的文件大小上限为 20 MB。如果您的文件超过此限制，请将数据拆分为较小的文件并分批导入，以避免上传失败。

导出表格字段说明：

字段	说明
Type (类型)	Type 代表正在翻译的这个字段对应类型。举个例子：如对某一个商品的标题进行翻译，则 Type 为 PRODUCT。
Identification (标识)	Identification 代表正在翻译的这个字段的对应的id。举个例子：如对某一个商品的标题进行翻译，则 Identification 为商品的 SPU ID（注意：不是 SKU ID)。
Field (字段)	Field 代表正在翻译的这个字段的对应的模块。举个例子：如对某一个商品的标题进行翻译，则 Field 为 title。
Locale (语种)	Locale 代表正在翻译的这个字段的语种。举个例子：如对某一个商品的标题进行翻译为法语，Locale 为 fr 。
Market (市场)	Market 代表正在翻译的这个字段的所在市场。举个例子：如对某一个商品的标题进行翻译为法语，且覆盖了欧洲市场。Market 为 Europe。
Status (状态)	Status 代表代表正在翻译的这个字段是否过期。Outdated 代表已经过期，即该字段原来的 Default content 已经发生变化。
Default Content (默认语料)	Default content 代表正在翻译的这个字段的默认文本。举个例子：某一个商品的标题在 SHOPLINE 管理后台商品设置的文本内容为：nice clothes。那么 Default content 为 nice clothes。
Translated Content (翻译内容)	Translated content 代表正在翻译的这个字段的翻译文本。举个例子：某一个商品的标题在 SHOPLINE 管理后台商品设置的文本内容为 nice clothes，需要翻译为法语 beaux vêtements。那么Translated content 为 beaux vêtements。
Operation (操作)	如您想将该内容恢复至默认语料，可将对应要清空的 Translated content 的 Operation 列中写入Delete。注意：如您仅将 Translated content 清空，但在并不更新 Operation 列为 Delete，该项语料会保持原样，并不会被清空。

注意：除了导入导出表格进行语言物料更新外，您还可以使用第三方插件 UGC 多语言可视化翻译进行语言更新。