管理市场语言
设置市场语言后,您可为不同市场展示适合当地顾客浏览的语言版本。通过合理分配语言,您可以让顾客在对应市场中查看更符合当地需求的内容。
在 SHOPLINE 中,商店语言与市场语言彼此相关,但用途不同。本文将介绍两者的区别,以及不同域名类型下的市场语言管理方式。
准备多语言翻译
向商店添加语言前,建议准备好对应的翻译语料,完成新语言添加后,可以使用【设置 - 语言】中的【导入】/【导出】功能对语料进行批量翻译,或使用我们的UGC多语言可视化翻译 或者 多语言&多货币助手 进行可视化翻译。
向商店添加新语言
步骤:
- 在 SHOPLINE 后台中,前往【设置】>【语言】
- 点击【添加语言】
- 点击添加语言后,从弹窗菜单中选择一种语言,然后点击【更新】
- 将您新增的语言分配到你想要支持的市场
为主域名市场(主要市场)分配语言
新建市场默认使用主域名,并继承【主要市场】的语言设置。
如果某个市场继续使用主域名,则该市场会沿用主要市场的语言配置,无法单独管理语言。
如果您希望调整使用主域名的市场所显示的语言,需要前往主要市场进行修改。更新后的语言设置,也会同步应用到其他使用主域名的市场。
操作步骤如下:
- 在 SHOPLINE 后台,前往【设置】>【市场】,点击主要市场。
- 点击【域名和语言】。
- 在【市场语言】区域中,点击【添加语言】或进行相关调整。
- 点击【更新】保存设置。
为个性化域名市场分配语言
如果某个市场启用了【个性化域名,并配置市场专属语言】,您可根据该市场需求,单独添加和管理语言。
操作步骤如下:
- 在 SHOPLINE 后台,前往【设置】>【市场】,点击目标市场。
- 点击【域名和语言】。
- 确认该市场已启用【个性化域名,并配置市场专属语言】。
- 在【市场语言】区域中,点击【添加市场语言】。
- 选择要添加的语言,点击【添加】。
- 点击【更新】保存设置。
备注:
|
更改市场默认语言
当一个市场包含多种语言时,您可将其中一种设置为该市场默认语言。默认语言通常会作为顾客进入该市场时优先显示的语言版本。
操作步骤如下:
- 在 SHOPLINE 后台,前往【设置】>【市场】。
- 点击目标市场。
- 点击【域名和语言】。
- 在语言列表中点击操作下方的【···】,选择【设为默认语言】。
- 点击【更新】保存设置。
从市场中删除语言
若某种语言不再需要在某个市场中显示,您可将其从该市场中移除。
操作步骤如下:
- 在 SHOPLINE 后台中,前往【设置 】>【语言】,点击目标市场。
- 点击【域名和语言】。
- 在语言列表中点击操作下方的【···】,选择【从市场移除】。
- 点击【更新】保存设置。
备注:
|
删除商店中的语言
如果您确信不需要该语言的翻译,则还可以删除该语言。删除语言还会永久性删除该语言的所有翻译。如果将来重新启用某种语言,则需要重新添加翻译。
| 备注:如果您删除某种语言,该语言也会从其添加到的任何市场中删除。 |
操作步骤如下:
- 在 SHOPLINE 后台中,前往【设置 】>【语言】。
- 在【语言列表】中,点击操作栏旁边的【···】图标,点击【删除】。
权限说明
若当前账号没有【设置 > 语言】相关权限,以下操作可能无法完成:
- 添加市场语言
- 添加新的店铺语言
- 修改市场默认语言
- 从市场中移除语言
- 保存涉及市场语言调整的设置
如需继续操作,请联系店铺管理员开通权限。
如何联系我们
SHOPLINE 拥有专业的本地支持团队,为有需求和疑惑的商家提供帮助。您可以通过联系 SHOPLINE 店铺后台及官方网站的实时客服来寻求 SHOPLINE 的帮助。
*如有 SHOPLINE 功能使用感受或需求建议,快点击【功能反馈】告诉我们吧!