Start Strong
Sell Smart
Manage with Ease
Market to Success

多言語・多通貨アシスタントの基本ガイド

多言語・多通貨アシスタントアプリは、ストア訪問者がウェブサイトの言語や通貨を好みに合わせて変更できる機能を提供します。グローバル市場でビジネスを展開するビジネスオーナーにとって、非常に便利な機能です。

この記事では、顧客により良いサービスを提供するための言語と通貨の切り替え設定方法を説明します。

 

 

多言語の設定

多言語・多通貨アシスタントを使用すると、Google翻訳を活用して国際的な顧客向けに多言語対応のウェブサイトを作成できます。世界中の顧客に快適なショッピング体験を提供できます。

アプリの使用方法は、SHOPLINEアプリストアから多言語・多通貨アシスタントをインストールし、管理画面の「アプリ」からアクセスします。

 

セクション内容

 

サポートされている言語の設定

管理画面で設定された言語のみが翻訳可能です。言語の追加または削除方法は次の手順に従ってください。

  1. 管理画面で 設定 > 言語 に移動します。
  2. 多言語への翻訳で、「ゴミ箱」アイコンをクリックして言語を削除します。または [新しい言語を追加] ボタンをクリックして新しい言語を追加します。
    1.1.2.png

 

テーマでのアプリの有効化

ウェブサイトの翻訳設定が正しく反映されるよう、テーマエディタでアプリを有効にする必要があります。

  1. アプリの「多言語管理」タブに移動します。
  2. 通知バナーの「設定へ進む」をクリックし、テーマエディタにアクセスします。
    1.2.2.png

  3. 「多言語切替ツール」を有効化します。
    1.2.3.png

 

言語セレクターの表示

ストアウェブサイトに言語選択ツールを表示するには、次の手順に従ってください。

  1. アプリの「多言語管理」タブに移動します。
  2. 「Google翻訳を有効にする」をオンにし、言語選択ツールの配置場所（ヘッダーまたはフッター）を選択します。
    1.3.2.png

言語セレクタがストアフロントに表示されます。

以下は、表示例です：
1.3.4.png

 

ブラウザ言語リダイレクトの有効化

言語セレクタを設定していても、ストアはデフォルトで現在のストア言語が表示されます。訪問者のブラウザ言語に基づいて自動的にウェブサイトを表示するには、次の手順に従ってください。

  1. アプリの「マルチ言語管理」タブに移動します。
  2. Google翻訳を有効にし、「ブラウザ言語リダイレクト」オプションを選択します。
    1.4.2.png

 

注：
  • 訪問者のブラウザ言語がサポートされていない場合、アプリは自動翻訳を行いません。
  • ブラウザ言語リダイレクト機能はヘッダー／フッター設定とは独立しており、これらのオプションが選択されていなくても機能します。

 

マルチマーケット翻訳の有効化

Google翻訳の機能を拡張し、ターゲット市場の言語にも対応させるには、次の手順に従ってください。

重要：言語が選択されると、カスタム多言語翻訳ツールアプリを使用して翻訳されたコンテンツは置き換えられます。

設定手順

  1. アプリの「多言語管理」タブに移動します。
  2. 「Google翻訳を有効にする」を先にオンにした上で、「マルチマーケット翻訳を有効にする」をオンにします。
  3. 翻訳を有効にするマーケット言語を選択します。
    1.5.3.png

注：

マーケット翻訳を有効にしないと、ウェブサイトはデフォルトの言語に翻訳されません。たとえば、サイトが日本語で表示されていて、マーケット設定が英語になっている場合、日本語から英語への翻訳は行われません。

 

 

多通貨の設定

複数の通貨を提供することで、グローバル競争力を大幅に向上させることができます。このアプリを使用すると、顧客は商品を地域の通貨で確認でき、ショッピング体験を向上させ、信頼感を高めることができます。

アプリの使用方法は、SHOPLINEアプリストアから多言語・多通貨アシスタントをインストールし、管理画面の「アプリ」からアクセスします。

 

セクション内容

 

マルチ通貨スイッチの設定

通貨選択ツールを表示する前に、自動変換のための通貨フォーマットコードを設定する必要があります。

重要：通貨変換は表示目的のみであり、支払い通貨はストアの設定によって決まります。

  1. アプリ内の「多通貨管理」タブに移動し、多通貨の切り替えの「通貨フォーマットコード設定」をクリックします。
    2.1.1.png
  2. HTMLの「通貨あり」、「通貨なし」のボックスからコードをコピーし、「基本情報」をクリックします。
    2.1.2.png
  3. 基本情報ページで決済通貨を見つけ、「カスタム通貨フォーマット」を有効にし [フォーマットを編集] をクリックします。
    2.1.3.png
  4. コピーしたコードを、ストアの支払い通貨の対応ボックスに貼り付け、[保存] をクリックします。
    2.1.4.png
  5. カスタム通貨表示を行う場合は [参照] をクリックし、{{ amount }} を希望の変数に置き換えてください。
    2.1.5.png
  6. その後、[保存] をクリックします。

これで、ウェブサイトに複数通貨が表示されるようになります。表示可能な通貨は、アプリの通貨リストに記載されたもののみです。詳細は、「表示通貨の調整」をご参照ください。

注：異なる市場向けに通貨切り替えを設定する場合は、ファイルから必要なフォーマットコードを見つけて、上記の手順に従って設定してください。

 

通貨セレクターの有効化と表示

通貨変換を行うには、追加の設定が必要です。

  1. アプリ内の「多通貨管理」タブで、「多通貨換算を有効にする」をオンにします。
    2.2.1.png
  2. 通貨セレクターの表示位置設定でセレクタの配置を選択し、必要に応じて「通貨記号を表示する」を選択します。
    2.2.2.png
  3. 通知バナーの「設定へ進む」をクリックし、テーマエディタにアクセスします。
    2.2.3.png
  4. 「多言語切替ツール」を有効化します。
    2.2.4.png

 

通貨セレクタがストアフロントに表示されます。

以下は、表示例です：
2.2.5.png

 

表示通貨の調整

表示される通貨を調整するには、次の手順に従ってください。

  1. アプリの「多通貨管理」タブで、切り替え可能な通貨一覧 > 通貨リスト を見つけます。
  2. 次の操作が可能です。
    • 通貨を削除：不要な通貨を削除するには、通貨の上にカーソルを置き、「ゴミ箱」アイコンをクリックします。ストアの決済通貨は削除できません。
      2.3.2.1.png
    • 通貨の編集：リストを素早く編集するには、[+ 編集]ボタンをクリックします。
      2.3.2.2.png
    • 表示順の調整：通貨の表示順を変更するには、[並べ替えを調整する] をクリックしてドラッグ＆ドロップします。
      2.3.2.3.png

 

デフォルト通貨の設定

訪問者に表示されるデフォルトの通貨を設定できます。

  1. アプリの「多通貨管理」タブで、切り替え可能な通貨一覧 > デフォルト通貨 を見つけます。
  2. 2つのオプションがあります。
    2.3.2.4.png
    • IPアドレスに基づく自動検出を選択して、訪問者の位置に基づいて通貨を表示。
    • 通貨を指定して固定のデフォルト通貨を設定。

注：デフォルト通貨の設定は通貨切替機能とは独立しています。たとえ「多通貨換算を有効にする」がオフになっていても、デフォルト通貨の設定は引き続き有効です。