Start Strong
Sell Smart
Manage with Ease
Market to Success

高级尺码表设置：多语言、尺码同步和尺码收集

【尺码表】应用提供高级设置，可简化管理并优化图表显示效果。本指南将介绍如何：设置多语言支持，确保尺码表正确显示、启用客户尺码数据收集功能、在多个商店之间同步尺码表，提高创建效率以及配置尺码表的全局设置。

 

 

配置尺码表的全局设置

请按照以下步骤配置【尺码表】的全局设置：

  1. 在【尺码表】应用中，点击右上角的【更多功能】，然后选择【设置】。1.1_CN.png

  2. 在弹出的窗口中，进行以下配置：1.2_CN.png

    • 【动态尺码表】：启用此功能后，顾客点击或悬停在尺码选项上时，将显示具体尺码细节（如长度、宽度和高度）。您可分别为移动设备和桌面设备启用该功能，请注意【悬停显示】选项仅适用于桌面设备。

    • 【同步尺码表设置】：设定一个密码（至少8个字符，包括字母或数字），以便同步尺码表到其他商店或与合作伙伴共享尺码信息。需要共享时，请提供商店域名和密码给指定商店，以便其复制您的尺码表。

      备注：您的商店域名可在 SHOPLINE 商店 URL 中找到，通常格式为 {store-name}.myshopline.com，不包括 https:// 前缀。

    • 【展示页面配置】：选择尺码表显示的位置，包括【商品相关页面】、【其他店铺页面】及【Add to Cart Button 弹窗（移动端）】。

  1. 点击【完成】以保存设置。

 

 

同步尺码表

要将尺码表从一个商店同步到另一个商店，请执行以下操作：

  1. 在【尺码表】应用主页，点击右上角的【更多功能】，选择【同步尺码表】。2.1_CN.png

  2. 在弹出的窗口中，输入从源商店复制的商店域名和密码。有关如何获取商店域名和密码，请参阅配置尺码表的全局设置的【同步尺码表设置】部分。2.2_CN.png

  3. 若希望同步商店前端的显示设置，请勾选【同步尺码表条件】。2.3_CN.png

  4. 点击【同步】完成同步操作。

 

 

配置尺码表的多语言

当您在不同语言的市场销售商品时，可能需要将尺码表的相关信息翻译为目标语言。通过本章节的教程，您将学会如何为尺码表文案设置多语言翻译，以及如何正确设置商品规格的多语言展示。

翻译 Size Chart 展示文案

您可以通过以下两种方式设置 Size Chart 在商品详情页展示的多语言文案内容：

方法 1：导出并编辑翻译文件

  1. 在 SHOPLINE 管理面板中，前往【设置】>【语言】，找到【导入自定义翻译文案】部分，点击【导出】。3.1.1.1_CN.png

  2. 在弹出的窗口中，配置导出设置，输入接收文件的邮箱地址，然后点击【导出】。3.1.1.2_CN.png

  3. 下载导出的文件，在【Default content】列中搜索【size chart】，并在【Translated content】列中输入相应翻译。

  4. 保存文件，并通过【导入】功能重新上传。3.1.1.4_CN.png

方法 2：使用多语言翻译应用

  1. 安装【UGC多语言可视化翻译】应用。
  2. 在资源列表中，找到【在线商店】下的【商店元字段】，点击【翻译】。3.1.2.2_CN.png
  3. 在右上角的下拉菜单中选择目标语言。3.1.2.3_CN.png
  4. 搜索尺码表相关字段，并输入翻译内容。3.1.2.4_CN.png
  5. 点击【保存】以保存设置。根据需要，为其他语言重复此操作。

在【尺码表】应用中配置多语言商品规格

当您使用 UGC 插件或导出文件将商品的尺码规格翻译成多语言版本后，必须将对应翻译填入【尺码表】插件，以便插件能够抓取相应的规格翻译。这样可以确保商品数据中规格的翻译与插件中的规格的翻译一致，从而正确匹配商品规格用于展示尺码表。请按照以下步骤在应用中手动配置多语言：

  1. 在【尺码表】应用中，点击【更多功能】，选择【多语言设置】。3.2.1_CN.png

  2. 点击【+ 添加语言】，然后选择目标语言。3.2.2_CN.png

  3. 在【变体属性】列中点击【+】以选择所需属性。3.2.3_CN.png

  4. 在表格中输入相应的翻译。3.2.4_CN.png

  5. 点击【更新】以保存设置。

 

 

收集与导出顾客尺码数据

当顾客无法从现有选项中找到合适的尺码时，可以启用尺码数据收集功能，以优化尺码策略并提升顾客购物体验。请按照以下步骤配置和自定义尺码收集表单：

  1. 在【尺码表】应用中，点击【更多功能】，选择【收集客户尺码】。

    4.1_CN.png

  2. 在【买家尺码信息】页的右上角，点击【自定义尺码收集】。

    4.1.2_CN.png

  3. 在设置页面的左侧面板中，配置以下选项：

    • 预设尺码：定义顾客可选择的默认尺码。您可以为不同国家添加尺码，以确保数据收集的准确性。

      4.1.3.1_CN.png

    • 自定义尺码：通过开启开关，允许顾客自行输入尺码。然后，根据以下内容自定义表单：

      • 按钮文案：编辑自定义尺码按钮的文字。

      • 顾客信息字段：添加收集顾客信息所需的字段，并自定义字段标题和占位符以适应您的商店需求。可选择此三种字段类型：【买家姓名】、【买家邮箱】和【自定义内容】。

    • 4.1.3.2_CN.png

    • 按钮与提示文案：编辑表单标题、说明文字、提交按钮和取消按钮的文本。

      4.1.3.3_CN.png

  1. 在右侧面板预览您的设置，可切换查看桌面和移动端效果。确认无误后，点击【更新】保存设置。

    4.1.4_CN.png

  2. 返回【买家尺码信息】页面，并通过点击右上角的开关启用该功能。

    4.1.5_CN.png

备注：您可以使用【UGC多语言可视化翻译】应用配置多语言文案设置。使用每个字段右上角的键，可快速定位并更新应用中对应的字段。详细操作，请参考本帮助中心指南。

启用该功能后，相关商品页面上将显示尺码收集提示。顾客可以点击【没有你的尺码？ 告诉我】提交他们的测量数据和联系信息。
4.5_CN.png

 

导出数据

所有提交的数据将显示在您应用的【买家尺码信息】页面。您可以导出并下载数据，以便存档、分析或优化您的尺码策略：

  1. 在【买家尺码信息】页面，点击【导出】。

    4.2.1_CN.png

  2. 在弹窗中，选择日期范围、显示字段和自定义字段，然后点击【导出】。

    4.2.2_CN.png

生成的报告将下载到您的设备。请使用报告有效分析顾客数据，并相应调整产品供应或尺码策略。