多语言店铺与市场重定向设置最佳实践 – SHOPLINE 常见问题

在进行跨境销售时，提供合适的语言版本，并将顾客引导至正确的市场，是打造顺畅、本地化购物体验的关键。

本文将介绍以下最佳实践：

简介

在 SHOPLINE 中，一个店铺可以同时运营多个市场，每个市场也可以支持多种语言。
例如：同一家店铺可同时服务美国、英国和日本市场，其中美国市场可以同时提供英文和西班牙文，以提升本地化购物体验。

如需了解如何新增市场，请参阅创建和配置市场。

语言和国家选择器允许顾客在店铺前台自由选择偏好的语言或地区。你可以通过以下两种方式启用：

启用后，选择器将显示在店铺前台。

备注:

你可以通过以下四种方式翻译店铺内容，可单独使用，也可组合使用。

UGC多语言可视化翻译应用支持你为商品、商品分类、博客、页面、应用内容等手动编辑翻译，适合对翻译准确性和可控性要求较高的商家。

详细说明请参阅 UGC多语言可视化翻译文章。

多语言助手应用通过谷歌自动翻译店铺内容，适合快速搭建多语言店铺，无需手动输入翻译内容。
启用后，当顾客切换语言时，前台内容将自动翻译。

备注:

自动翻译内容无法手动编辑。建议与 UGC多语言可视化翻译应用 搭配使用，以提升翻译准确度。例如：店铺支持英文和法文，但只有准备英文内容时，可使用 UGC 应用进行英文翻译，法文则由谷歌自动翻译
必须在多语言助手应用内启用语言选择器。主题或多市场重定向中的选择器无法触发谷歌翻译。使用该应用时，请关闭主题内建的语言选择器

适合需要一次性修改大量翻译内容的情况。

操作步骤：

详细说明请参阅语言管理。

用于修改系统内建文案，例如：

操作步骤：

如果您希望根据访客所在国家/地区，引导其进入对应市场，并展示正确的语言和货币，SHOPLINE 目前提供两种方式。您可根据市场经营重点与 SEO 需求，选择适合的重定向方案。详细说明请参阅《将客户重定向至正确的市场》。

请按以下步骤检查：